天津翻译
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
英语翻译
日语翻译
韩语翻译
法语翻译
俄语翻译
德语翻译
西班牙语翻译
葡萄牙语翻译
意大利语翻译
荷兰语翻译
罗马尼亚语翻译
比利时语翻译
瑞典语翻译
挪威语翻译
芬兰语翻译
越南语翻译
泰语翻译
阿拉伯语翻译
老挝语翻译
马来西亚语翻译
  等110多种语言

 

 

     
 

【同声传译介绍】
口译按工作方式分为连续传译(consecutive interpretion, 又叫交替传译、逐步传译)与同声传译(simultaneous Interpretion, 又叫同步传译、即时传译)。同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言(译入语)把另外一种语言(原语)所表达的思想内容,以与原语发言人几乎相同的速度,用口头形式准确表达出来的一种翻译方式。近年,世界很多地方称这种翻译为“会议传译”(conference interpretion)。在大多数情况下,同声传译是通过会议设备来完成的。译员坐在特制的口译箱里,通过耳机接听发言人的讲话内容,随即通过麦克风把原语发言人的讲话内容用译入语传达给大会的听众,听众则利用耳机选择所需要的语言频道,接受翻译服务。

【与交替传译相比,同声传译具有以下优点】

(1)在同声传译中,发言与翻译同时进行,不占用会议时间;
(2)同声传译可以利用电子设备,在同一时间内多种语言同时进行翻译。
(3)在大型国际会议中,译员有时可以事先得到发言稿件,早做准备,提高翻译的准确率。 因此,现在国际上的会议,百分之九十都是采用同声传译的方式进行。

【天外翻译同声传译优势】
1. 本公司现已建立起了一支独具特色的同声传译团队,目前,该团队共拥有多名经严格筛选的同声传译专家,这些同声传译专家不仅仅是语言方面的语言专家,而且还都是各行各业的技术专家。我们可以按不同的语言要求以及不同的专业要求,为您安排最合适的同声传译专家,为您事业的成功提供强有力的支持和保障。
2. 公司自有最先进的BOSCH红外无线同声传译设备,有效地降低客户会议成本, 并能得到最佳的技术服务支持;
3. 与一般翻译公司相比, 非常熟悉会议整体规划, 同传设备与其他音视频设施接口等问题, 为客户免费提供咨询并有能力整体实施. 这种专业经验必须靠大量的实践获得,比起单纯提供同传服务更能为客户提供整体解决方案.


【同声传译设备系统】

Bosch博世(原飞利浦)全数字化红外语音分配系统是在原生(发言人)音频扩放系统的基础上,通过相应设备将信号送到译员工作间,经数名不同语种的译员同步翻译后,再通过有线或无线设备分别送至会议现场有不同语种需求的代表所戴的耳机中,会议代表调节接收装置选择所需的翻译语种。语言翻译可采用直接翻译和二次翻译的形式。同声传译系统能较好地满足多语种的国际会议需求,实现不同国家或民族的会议参加者相互之间迅速方便地交流和讨论的目的。

同声传译系统有以下器材组成:

中央控制器:中央控制设备是同声传译系统的心脏。用于处理原语种和翻译语种。并可串连其他主机达到多语种同时翻译的目的。
红外发射主机:为每个语种通道产生一个载波。通过辐射板发送红外信号。
红外辐射板:提供可靠的数字信号辐射,使用数量需根据活动场地的大小决定。
译员翻译台:由两台或两台以上译员操作台构成,按语种数量分配。操作简便、译员耳机音质清晰使译员更轻松的工作。
8频道红外接收机:是根据参会代表人数选定套数的。其具有信号稳定,清晰的音质、高灵敏度等特点。无杂音,抗干扰的优点。
翻译间:隔音效果好,避免外界与译员之间的相互干扰。视野宽广,有利于译员把握会议现场状况,判断发言人的语意,准确翻译。空间宽敞明亮,通风良好。

 

--==天津市翻译==--
 
 
 
   

地址:天津市河西区友谊路1号

电话1:022-23240847

电话2: 022-28138963

手机:15620892978

邮箱:tianwaitrans@126.com

邮箱:tianwaitrans@163.com

 
 
 
优秀的同传团队
 
先进的同传设备
 
优质的服务与保障
 
 
政府机关:
空客A320基础设施建设项目
中新天津生态城能源规划项目
中国核科技信息与经济研究院
国家海洋局天津海水淡化与综合利用研究所
天津水泥工业设计研究院
天津市人民政府(重点工程)
天津市人民政府信息化办公室
天津市贸促会
天津国际商会
天津市政设计院
华北设计院
建工设计院
天津建委
天津房产协会
电子通讯:
中国网通
摩托罗拉(中国)电子有限公司
天津富士通天电子有限公司
天津赤翼电子有限公司
天津三星光电子有限公司
丰田汽车技术(中国)有限公司
一汽丰田
食品医药:
天津天狮集团
天津天士力集团
顶新国际集团
武田药业有限公司
雀巢集团
天津津酒集团有限公司
天津圣华药业研发有限公司
天津泰达集团
天津泰达药业有限公司
统一企业集团
中美天津史克制药有限公司
天津田边制药有限公司
中新药业
国际贸易:
天津市松腾商贸有限公司
天津轻工业品进出口有限公司
中国包装进出口天津公司
天津国际海运公司
中远航运股份有限公司
房地产:
天津顺驰集团
天津融创集团
天津市仁爱房地产开发有限公司
天津市红磡房地产开发有限公司
天津利赛奇企业管理咨询有限公司
天津腹地浦和发展有限公司
天津天友建筑设计有限公司
天津鑫森置业有限公司
服务业:
天津市对外服务公司
天津国际展览有限公司
天津外国企业专家服务总公司
天津泰达中心酒店
天津大野木邁伊兹咨询有限公司
大型企业:
法国兴业银行
天津建工集团(控股)有限公司
天津市建设工程招标有限公司
天津送变电工程有限公司
古河电业(天津)有限公司
天津阿尔斯通水电设备有限公司
天津市北仓污水处理厂
天津三美电机有限公司
天津钢管公司
天津雅马哈电子乐器有限公司
西班牙米盖尔皮草服饰(天津)有限公司
柯梅令(天津)高分子型材料有限公司
三菱商事株式会社
华博罗公司
天津贻成化工建筑设计有限公司
洛伊热工工程(天津)有限公司
天津环球磁卡股份有限公司

 

         
友情链接: 中国翻译网 中国翻译协会 天津南开大学 天津商业大学 天津外国语学院 天津市滨海翻译室 东方翻译院
Copyright  2010. All rights reserved.
 
版权所有:天津市天外翻译有限公司  技术支持:新网数码(www.xinnet.com)